مجله گل آفتابگردان تقديم مي کند سايت و کانال ما www.sunflowermag.site @sunflowermag
قسمت۵
سوپ جلبک،پنکیک جلبک،سوپ جلبک سرد،جلبک آبپز
این ها چیَن؟
این همه جلبک چیه؟
مامانت واسه تعطیلات رفته بوده واندو؟
نه.- پس؟-
تخفیف خورده بود؟
فقط بخور
اگه تخفیف نداشت امکان نداشت اونو بخری
بعد تو رفتی اقیانوس و خودت اون رو گرفتی؟
جلبک من رو بردار ،احمق
امروز صبح اتفاقی افتاده؟
این!همین!چند بار باید بهت بگم این شکسته؟
دارم بهت میگم
آخه چرا روزه تولدت انقدر عصبی ای؟
فکر کنم حواست هس با وجود این که حتی یه هدیه هم بهم ندادی
!توداری با ناچو ایل حرف میزنی
می خواستم شب سوپرایزت کنم پس هدیه هم برات دارم
.چون ناراحت به نظر میای بهت میگم
اوه واقعا؟هدیه؟
داری این کارو میکنی؟
!البته
.حقیقتش توی این یه مورد خیالت راحت باشه
!یه کاری میکنم که عقل از سرت بپره
شرط می بندم هیچوقت تولد ۴۰سالگیت رو تا آخر عمر فراموش نمی کنی
من ۳۸ساله میشم نه ۴۰سال
منظورم ۳۸ بود
پس...
!زود بیا خونه
!باشه حتما
عزیزم...
من فقط یه هدیه می خوام که مادرت رو غافلگیر کنه
این اعتماد به نفس رو از کجا آوردی؟
بهت گفتم ،چون میخواستم زنده بمونم
یه چیزی هس که مادر رو غافلگیر میکنه
چی هست؟- بلیط کنسرت-
کنسرت چی؟ - کنسرتی که خوشش بیاد -
مادرت سئو تایجی و پسرا رو دوس داره
بابا!!!مامان این روزا یه گروه جدید رو دوس داره^-^
کی؟- پسران ضد گلوله♡- (BTS)
پسران ضد گلوله؟- آره ،قراره با مامان به خاطر تو بریم-
اسم گروه پسرونه ست
مامانت گروه پسر هارو دوست نداره
نظرت راجب سئوتایجی و بچه هاچیه؟
اون با اینکه توی اسم گروه "بچه ها"هست بازم دوسشون داره
نباید اصن ازت می پرسیدم
لطفا بخاطر تولد مامان زودبیا- نه-
خوش بگذره؛ من بعد از کلاس خصوصی میام خونه
!عزیزم
چون تازه ازدواج کرده این؛ کارای سوپرایز کننده زیادی انجام نمی دین؟
نظر دیگه ای نداری؟
نه؛چون الان حاملس نمیترسونمش
آقای چوی؟برای تولد همسرتون چیکار کردین؟
یه برنامه غافلگیری دارم
چی هس؟ - وانمود به مُردن -
چی؟- امتحانش کردم؛ زنم اولش حسابی غافلگیر- و بعدش حسابی خوشحال شد
!آقای چوی،لطفا
می دونم می عه چون سرش شلوغه نمی تونه بیاد ،ولی یئون وو چی؟
اون همسر یه دکتره پس، امروز باید داوطلب باشه
وقتی تو سرت شلوغ بود اونها زنگ زدن و گفتن نمیان.
مانگ را یئون ،تو چرا اینقدر امروز سخاوت مند شدی؟
جانگ شین...
چون ایل گفت یه سوپرایز برام داره توصیه کرد آرامش خودمو حفظ کنم
یه جور هدیه غافلگیرکننده داره
کی به بقیه اهمیت میده وقتی یه همچین شوهری داشته باشه؟
سر ۱۰ دلار شرط می بندم غافلگیر نمیشی- وای خدا-
۲۰ دلار حتی یه هدیه هم نداره- میخوای بمیری؟-
He really did get something ready. اون وقعا یه چیزی آماده کرده
البته.
چون ایل بی تفاوته،ولی تو این چیزا خوبه
من می دونم چیه.- منم!-
شماها چون ایل رو نمیشناسین
دارم چیکار می کنم؟ هنوز به چیزی فکر نکردم
واقعا باید وانمود کنم که میمیرم؟
باید چیکار کنم؟
آقای نا- بله آقای چوی؟-
این برای شماست.- این چیه؟-
امیدوارم کمکت کنه
من این چیزا رو لازم ندارم آقای چوی
چیزی پیشنهاد نمی کنم فقط شنیدم واسه ی تهوع و سرگیجه خوبه
برای مواقع اضطراری نگهش دار
بله،سلام؟
امروز؟
حتما،کارم که تموم شه میبینمت
بله
من مطمئنم...
با این حتما غافلگیر میشه
خوش آمدی عزیزم...
!واااااای
!باور نکردنیه
تصور یه همچین هدیه ای غیر قابل باوره
قطعا من تنها همسریم که یه همچین هدیه ای برای تولدش میگیره.
اینم هدیه ی من !سوپرااایز
متاسفم عزیزم.
یهو زنگ زد ، نمی دونستم بعد از شنیدن حرفاش چیکارباید بکنم.
!اتفاقیه که افتاده،کارت خوب بود
بعد از اینکه ایک هی رفت مدرسه و تو رفتی سر کار،بابرادرت بازی می کنم
مرسی بابت هدیه ت
می دونستی پدرم قلبش مریضه ،نه؟
نمیدونم چه بلایی سر قلبش میاد اگر بک ایل بیکار شه
من چی؟
!امروز تولدمه
فک کنم قلبم به خاطر تو قراره منفجر شه
میدونم
با این که می دونستی این کارو کردی؟ !!! برو گمشو
!برو گمشو! گمشو!همین الان
!وای
می خوای بیشتر بمونی؟
چون ایل صب کن
!زودباش
!لطفا بیا بیرون بک ایل
صب کن
این چه کوفتیه؟ از دسشوئی مدرسه استفاده میکنم
!بک ایل
(سوپرایز هدیه تولد)
رومخ زن داداشت نرو میتونی ازین اتاق استفاده کنی
ببخشید ،من برای چن روزی اینجام
کیونگسو قراره پیش عموش برام کاری پیدا کنه
بسیار خوب
واگه لازم شد بری بیرون
هرکاری که نیازه بکن
میدونم قراره مدتی باهاش باشم نگران نباش و برو به کارت برس
این انصافه که مراقب اقوام تو باشم؟
!معلومه که نه
!خیلی غیرمنصفانه است
را یئون،این سریال چطوره ؟باحاله؟
وای،این خوشمزه به نظر میاد ،مگه نه؟
ولی تمام شون خالی به نظر میاد
جارو کجاس؟میخوام تمیز کنم
مشکلی نیس؛برو استراحت کن
من 4 ماهه که دارم استراحت میکنم
بک ایل بیا بشین اینجا
بله
بک ایل تو ۳۳ ساله ای
برنامه ت چیه؟می خوای چیکار کنی؟
دوستم توی شرکت عموش برام دنبال کاره،قراره فردا ببینمش...
از این که صبر کنی یه خرمالو برسه هم سریع تره
پس به محض ملاقات با دوستت شروع به کار می کنی؟
خوب مطمئن نیستم.
بک ایل رویایی داری؟
رویا؟
جوابی ندادی .آرزو و رویایی نداری،داری؟
خیلی وقته کسی این سوال رو از من نپرسیده
این اواخر تنها سوالی که از من شده فقط این بوده که کِی یه کار دیگه پیدا می کنم
تو رویایی نداری؟
و تو به دوستت متکی ای که واست کار پیدا کنه
فکر میکنی انجوری میتونی کار پیدا گنی؟
چیه؟ناراحتی که اینارو بهت میگم؟
منم ناراحتم
اومدنت به اینجا برای من به عنوان هدیه تولدم تموم شد
را یئون...
من ازین جا میرم حتی اکر نتونه برام کار پیدا کنه
چی؟نه منظور من دقیقا این نبود که ازینجا بری
فقط...
ایک هی هم یه نوجوونه
ما فقط یه دسشویی داریم
من فقط میگم اگر برای مدتی طولانی اینجا باشی شاید بقیه معذب بشن
بله میدونم
عموت؟- آره-
خییییلی خجالت زده شدم وقتی امروز صبح با پیژامه هام دیدمش
اون تا پنج سالگی تیپ ایده آل من بود
چی؟الان نیست؟- معلومه که نه- تیپ ایده آل من اونجاست
میخوام برم از عموم بپرسم
چی بپرسی؟
پسرا از چه دختری خوش شون میاد و چطوری عشق شون رو به اونی که دوست دارن؛ اعتراف میکنن
عموم یه زمان واقعا محبوب بوده
چرا این دورو بر می چرخی؟
من یه سلاح هسته ای و بمب اتم رو تو خونه تنها گذاشتم
چه ایرادی داره باهم باشن؟
باهم؟
میترسم باهم منفجر شن
!!!!!خواهشا،لطفا،تروخدا
باید چیکار کنم؟
رایئون خوبی؟مشکلی هس؟ - !نههههه-
!!!!هیچ مشکلی نیست
وای خیلی خجالت میکشم . چرا امروز گرفت؟
درست نیست
!چون کله صبحی جنابعالی یچیزی حرومش کردی گرفت‌
نمیتونه بخاطر من باشه
چیکار باید بکنم؟دارم ناامید میشم...
خوبی؟- اوه-
من خوبم،عالیم
لطفا تا برادرت بیاد از دستشوئی استفاده نکن
چرا ؟
مسدود شده درست میکنم
نههه!چرا این کارو میکنی؟
ولش کن به چون ایل میگم بکنه
ای بابا مگه چیه من درستش کنم؟
من هر کار مزخرفی که بگی تو این دوسال کردم
من یه متخصصم
!نه نمیتونی- !اشکالی نداره - !وای تروخدا نکن -
نه- مشکلی نیس-
احساس گناه می کنم
من دیگه یه استاد خجالتی نیستم...
یه زن داداش خجالتی هستم
دیدی راحت بود
فک کنم
خدای من، ساعت رو ببین؛ گشنه نیستی؟ چی باید درست کنیم و بخوریم؟
هرچی تو بخوری من مشکلی باهاش ندارم
امروز اتفاقی افتاد؟
مثلا چی؟
چرا؟برادرت چیزی گفت؟
نه چیزی نگفت.
چرا؟منظورت بک ایل هس؟
آره منظورم اونه،میخوای باهاش چیکار کنی؟
اون فقط برای دوروز اینجاست عزیزم.
اون گفت به محض ملاقات با دوستش نقل مکان میکنه و ازینجا میره
عزیزم؟لطفا ،عسلم؟همم؟
برو اونور
عمو بک ایل...
چه تیپ دخترایی رو دوست داری؟
این...
این سوال عجیب میزنه
چند تا از خصوصیات هم بگو
باشه،خوب فرض کن یه دخترباهوش و جیگر هست و یه دختر باهوش و بامزه
کدوم بهتره؟
-خوشگله -چی؟
خوب...
تو ترجیح میدی یه رابطه ی عاشقانه باش داشته باشی یا دوتا دوست معمولی باشین؟
-خوشگله؟ -اونی کی نمیفهمه منم یا تو؟
ایک هی...
همه یکم متفاوتن،ولی راجبه من...
من زنی رو دوس دارم که دست و دلباز باشه
یعنی با خرج کردن واسم مشکلی نداشته باشه و تو شرایط بد مالیم هم باهام باشه
اینجور زنی.- واقعاً؟-
آره
!به سلامتی
پس تو فقط ماهی ۹۰۰ دلار میگرفتی؟
از توی بیچاره ۲ سال تمام کارکشیدن و کارمند رسمی و دائمی ات نکردن؟
درسته.
عین چی کارکردم ولی هیچی به هیچی
الان به گریه ام مینداری، بچه ها بزنین
کیونگ سو...
داشتم با خودم میگفتم چه خبر از شرکت عموت؟
اگه اینجوری برم خونه،قطعا باید به فکر مقدمات خاکسپاری بابام باشم
عموم این روزا مشغوله،بعد ازینکه باهاش صحبت کنم باهات تماس میگیرم
التماست میکنم،قول میدم درست کارکنم
پس دوست ها واسه چی هستن؟ قول میدم اگه اونجا یه کار واسم پیدا کنی سخت کار کنم.
واقعا- شنیدم-
میدونی بعد ازینکه کارمند دائمی شی چی میشه؟
به محض این که این اتفاق رخ بده واست جهنم میشه
تا که یه کارمند دائمی بشی از کارت متنفر میشی.
توهم؟ منم دقیقا همینطورم
از کراوات پوشیدن متنفرم. متروها جهنم روی زمینن
اضافه کاری و مقدمات ارائه .من حتی شروع هم نکردم
!!من حتی باید سعی کنم بامزه به نظر بیام ،چون جوون ترینم
توهم؟- آره-
احمقا!خفه شید
بنوشین- من دیگه بسمه،فردا باید برم سرکار-
منم
حسودیم میشه،منم مثل بک ایل یه روز بدون کار میخوام
!بدبختا!بهتره بنوشین
فردا دلم درد میگیره
هی!درد بخشی از جوونیه!نمیدونستین؟
!نمینوشین؟پس میخوام همه شو تنهایی بنوشم
شروع کن.
من فکر کردم میخواستی همشو تموم کنی
همشو مینوشم البته بعد ازینکه از دسشویی برگشتم- باشه برو-
هر وقت میبینمت...
نمیخوابی؟ فردا باید بری سر کار
هنوز خوابم نمیاد
توچی؟
منم همینطور
یه چیزی رفت تو بدنت.- نخند-
دارم تلاش میکنم اینجا بخورم
به نظر میرسه بک ایل دیربیاد
کجاست؟از کی پیروی می کنی؟
درسته منم همین فکر رو می کنم
فکر کنم چون مدتی زیادی از ملاقات با دوستانش گذشته داره رفته نوشیدنی بخوره
شنیدم برادرت...
چون دیگه پولی نداشته نقل مکان کرده
بله
باید یکم بهش پول می دادم بالاخره میخواست دوستاشو ببینه
مطمئنم دوستاش مهمونش می کنن
یعنی پول تاکسی داره؟
دو روز پیش ۲۰ دلار بهش دادم
۲۰ دلار؟
بک ایل دیروز ۲۰ دلار پول تو جیبی به ایک هی داده.
مطمئنم پول تاکسی داره
نا بک ایل راه سختی در پیش داره...
وای، چه غلطی کنم؟
به خاطر وضعیت ناپایدار شرکت عموم باید همین روزا تعدیل نیرو کنه
چی باید بهش بگم؟
آره امیدوارم وقتی که شما فشار میارین متوجه موضوع شه.
شماها نباید اینو بگین.
اون بک ایل بود وقتی شما کارنمیکردن بیرون مهمونتون می کرد
توهم همینطور، فقط مانبودیم
منم مهمونش کردم- خفه شو-
به هر حال فکر نکنم بتونم بک ایل رو مدتی ببینم
بعد ازینکه یه کار پیدا کرد دوباره ازش خبر میگیرم
دیدنش غم انگیزه- به نظر منم-
فلاکتم یه بخشی از جوونیه؟!؟
در واقع سختی خیلی رقت انگیزه.
!بک ایل
نگران نباش باعموم صحبت می کنم
عالیه،متشکرم،همیشه میتونم روی دوستام حساب کنم
پول تاکسی داری؟- چیکار داری می کنی؟-
البته که دارم! فکر مکنی اونایی که شاغل نیستن از پس کرایه تاکسی هم بر نمیان؟
راجب من چی فکر کردین؟
رایئون؟؟
بک ایل چون عمیق خوابیده بودی بیدارت نکردم.
من حدود ۴ خونه ام
یه چیزی واسه سر حال آوردنت بخور
یادت باشه حتما سوپ جوانه لوبیات رو داغ کن وبخور
حالت چطوره؟
نباید زیاد بنوشی
اصلا دیشب یادت هست که چه اتفاقی افتاد؟
یادته که وقتی داشتی مرغ میخوردی فریاد میزدی؟
باید ازت فیلم می گرفتم.
وقتی بیدارشدی برو بخور
خیلی خودت رو با کار پیدا کردن درگیر نکن.
چیکار داری می کنی؟
دارم سعی می کنم برادر خوبی باشم
الان بهش نگاه میکنه، مرحله دوم علائم
اون چیه؟
فاز دوم پدیده ی بیکاری جوانان
؛پسر من مرحله آخر رو پاس کرد همین روزا میخوام بهشCPR بدم
یکم میخوای؟- نه-
چطور از گلوم پایین بره وقتی پسرم بیکاره؟
با نوشیدن این نوشیدنی تلخ میخوام تو دردش سهیم باشم
باید بفرستمش خونه نه؟
چون اینجا زندگی میکنه چیزی تغییر نمیکنه
نمیدونم.
همین که بقیه هم گفتن به کارشون نمیاد کافی نیست؟
ممنون
Geez! !وای
جایی رفتی؟- رفتم سونا و سوپر مارکت-
رایئون،دیشب من اومدم خونه و...
و مرغ خوردم؟
خیلی مست بودم،نه؟
خدایا! خیلی باحال شده بودی
با یه بطری سروته سوجو اومدی خونه و...
و با داد و بیداد میگفتی که باید واست مرغ سوخاری سفارش بدیم
وای من همه جارو واسه ی سفارش دادن گشتم و...
میدونی به من چی گفتی؟
من فکر می کردم مرغ ها...
حیواناتی هستند که پا ندارن
میدونی چرا؟
!!چون فقط پدرو مادر بهت پا می دن
!!!حتی نمیدونستم پای مرغ چه شکلیه
!ولی
مرغ ها واقعا پا دارن
!اونا دوتا پا دارن
متاسفم
با دوستام زیاد نوشیدم
چون می دونی اشکالی نداره
میتونی اینو بذاری توی یخچال؟- حتما-
اوه! ۳۰ دلاری که بهت دادم پیش پرداخت بود بک ایل.
اون تو بودی که پولی رو که رو میز بود رو به من دادی؟
آره این پوله واسه ی کمکی که تو کار خونه بهم کردی
اوکی؟- !بله خانم،تلاشم رو می کنن-
واااای!نگاه کن چطور ظرف هارو میشوره
تو واقعا سریع هستی
من با برادر فرق دارم نه؟
!معلومه
نا ایک هی به گونگ یون ادای احترام کردی؟
چرا همش واسش خرت و پرت میگیری؟
رفته بودم سوپری یکم خرت و پرت خریدم
گونگ یون رو دوست داری نه؟
!نه دوستش ندارم
!همه می دونیم، قطعا دوستش داری
!نا ایک هی تو روش کراش داری
!ایک هی کراش داره
تمومش کن،ایک هی گفت دوسش نداره
هی بچه ها!نا ایک هی رو گونگ یون کراش زده.
من گفتم دوسش ندارم- معلومه دوسش داری-
You have a crush on him. Ik-hee has a crush! تو روش کراش زدی. !ایک هی کراش داره
این حقیقت نداره.
هی ،یون
نا ایک هی رو من کراش نداره
چون ازش خواستم که بیاد تو گروهمون گفتم برام بخره خوب که چی؟
اوه ، پس این بود؟
من نمیدونستم- سوء تفاهم شده-
میخوای بریم؟- آره بریم-
نا ایک هی چطوره که امروز کلاس خصوصی نداری؟
چرا اون بچه تخس!- را یئون!-
بذار برم ببینم
ایک هی من،دارم میام داخل
واسم سوال بود که چه اتفاقی واسه ی ایک هی خوشگل من افتاده
میخوای یکم بهت پول توجیبی بدم؟
!همش تقصیره توعه
من؟- !بله-
!تو گفتی دختری رو دوس داری که همش واست خرت و پرت میخره
!وای خدا مثل احمقا بودم
کارم دیگه تمومه
حق با توعه تقصیره منه
چیکار باید بکنیم؟- !عمو بک ایل برگرد خونه خودت نمیخوام ببینمت-
!نا ایک هی،چطور جرئت میکنی اینطور گستاخانه با عموت صحبت کنی‌
!بلند شو ببینمت نا ایک هی
میشنوی چی میگم؟
رایئون...
تقصیره منه.من بهش توصیه های اشتباه کردم خوب...
بیا بیرون بک ایل.
جوون بودن نمیتونه بهونت برای بی ادبیت به دیگران باشه
بیا بیرون
بیا بیا بریم
می خوام تنها باشم.
نه،نه،نه اونجوری نه.واقعا ناامیدباش مایلی که...
برو کنار
این خط و دوس دارم
خیلی بهت میاد خودشه
فایتینگ - متشکرم -
من واقعا تحت تاثیر معرفی نامه ت قرار گرفتم
دلیل اصلی شما برای استخدام توی شرکت ما چیه؟
میخوام که قسط وام مدرسه ام رو بدم
دلیل اصلیته؟ - بله -
رشته ی شما خیلی توی شرکت ما کاربردی نیست
چرا اون وام هارو برای مدرسه ات گرفتی؟
برای اینکه توی یه شرکت استخدام بشم
صبرکن،گفتی میخوای استخدام بشی تا قسط وام هات رو پرداخت کنی؟
ولی اون وام هارو گرفته بودی که بتونی استخدام بشی؟
شوخیت گرفت؟ - به نظرتون نامفهومه -
ولی عین حقیقته - بعد ازینکه استخدام شدی دوست داری چیکار کنی؟ -
برنامه ای داری؟ - بله -
یه رویا دارم - رویا؟ -
انگارکه یه پسربچه برای مصاحبه اومده
بسیارخوب
رویات چیه؟
می خوام نائب رئیس بشم - نائب رئیس؟ -
واقعا منظورت دستیار رئیسه؟ - بله درسته -
چرا مدیرعاملی یا معاون رئیس جمهور نه ولی دستیار رئیس؟
چرا؟
چون این اولین پستی هست که بعد از کارمند رسمی شدن دریافت میکنی
شیرموز دوس داری نه؟
آره
گونگ یون،اینکارا یعنی چی؟ - آخر هفته برنامت چیه؟ -
گونگ یون میخواد با اون بره بیرون؟ - !اووو،حتما دوستش داره-
میخوای فیلم ببینیم؟
باشه من مین سو روهم - نه فقط خودم و خودت -
فقط از تو میخوام - فقط ما دوتا؟ -
نمیخوای؟ - چرا -
دوست دارم
منم تو رو دوست دارم
پس بیا امروز اولین روز قرار گذاشتنمون باشه
ترجمه و زيرنويس (KIMCHI_K)مارال
عمو بک ایل من بعدا به توصیه هات نیاز دارم‌
!اوکی
بچه پر رو
تو همونی نبودی که میگفتی بره خونش؟
من کی گفتم؟
عمو بک ایل بیشتر بمون،اصلا
همینجا زندگی کن
جدی؟ - بلهههه -
ایک هی توصیه های پدرتم میخوای؟
خیر
مصاحبه ت خوب پیش رفت؟
من فقط با صداقت تمام سوالات رو جواب دادم
مربیگری من کمکت کرد نه؟ - بله -
ولی فکر نکنم از بعضی جوابای صادقانم خوششون اومده باشه
عجول نباش
درسته،ناسلامتی اسمت بک ایل عه (۱۰۰ روز)
من واست ۱۰۰ روز صبر میکنم
تو فقط دوهفته اس اینجایی اشکالی نداره
یه کار پاره وقت دارم که از فردا شب شروع میکنم
شب؟
چه کاری هست؟
خیلی راحته
من بهت دستمزد خوبی بابت کمک تو کار خونه میدم
بمون خونه و واسه ی مصاحبه ات آماده شو
نه،من مشکلی ندارم.میخوام سریعتر کارم رو شروع کنم
اون رستوران جدیده وغذاهاش بدک نیس
مگه راننده نیستی ؟ کارتو بکن حرومزاده
نمیخوام لباست بهم بخوره یا
واقعا که!اون عوضی مست رو ببین چجوری رفتار میکنه - همیشه این جوری آدمایی هس-
چیشد؟عصبیت کرد؟
صبر کن - دیوونه شدی؟ -
حرومزاده
چه غلطی میکنی؟ - تو چه کوفتی هستی؟ -
آقای نا درگیر نشو
اگه با آدم های مست درگیر بشی تو دردسر میوفتی
!!!نمیتونی خودتو کنترل کنی پس نخور
!!!حرومزاده من حواسم هست چیکار میکنم
داری منو میزنی
!بیا هل بده،اینجا هلم بده
توی بیمارستان بستری میشم و پول در میارم
بیا و هلم بده
چرا من باید - نه!متاسفم -
بفرمایید ، بذارید کمکتون کنم آقا
آهان درسته!بهتره درست و حسابی منو برسونی خونه
نا بک ایل
چطور میتونی چیزی نگی؟دهن نداری؟ نمیتونی چیزی بگی؟
نمیتونی بگی هلت نده؟
میشناسیش؟
بفرمایید بریم
!هی!نابک ایل برادرتو نادیده نگیر
چطور میتونی بهش نگی من برادرتم؟ اینکه قوم وخویشتم؟
هیچی نمیتونی بگی؟
چطور میتونم شرمنده ات کنم
وقتی دارم اینجوری کار می کنم؟
ای احمق
بک ایل
بیا بریم
!هی! اگه داری میری؛ به یه راننده ی دیگه زنگ بزن
چوی مون سوک؛ تهیه کننده چیزی که در بالی رخ داد
این همون کار پاره وقتیه که میگفتی؟
بیا همشو بخور
این همون ران مرغیه که آرزوشو دار
بگیر
آروم بخور،یه ذره هم از آبجو بخور
و
منم واسه یه مدت زیادی بیکار بودم
چون روزگار خوب پیش نمیره به خودت بد بین نباش
بخور یالا
تو فوق العاده ای چون مدت زیادی مشغول فکر کردن بودی
تو فوق العاده ای چون برای مدت طولانی ناراحت بودی
یه پرنده دورانی که توی تخم بوده رو به یاد نمیاره
شاخه ها ممکنه روزی درهم بپیچند
اما تو فوق العاده ای چون عطشت هرگز ازبین نرفت
عموم با هزار بدبختی بالاخره یه کار پیدا کرد
وبه خوبی و خوشی تا ابد زندگی کرد
این جور افسانه ای هیچ وقت اتفاق نیافتاده
عموم برای ۵ ماه به عنوان راننده کار کرد
و یه جفت قاب گوشی کاپلی واسم خرید
و واسه ی مامانم یه روسری گل گلی خرید
ایک هی چطوره؟
تا که بهش گفتم من با گونگ یون قرار میذارم
اون عکس دوس دختر سابقش رو که توی کیف پولش بود نشونم داد
اون میگه هیچ وقت عشق رو بخاطر شرایطی که داره رها نکرده
اون میگه تا حالا بی خیال هیچ چیزی نشده
روز قبلی که عمو بره،بابا واسش مرغ خرید
به لطف اون افتخار یه پرس درست و حسابی مرغ نصیب من و مامان هم شد
این بود ماجرای برگشتن عموی بیکارمن به زادگاهش
و خانواده مون به همون حالت عادی برگشت
(کو سونگ کوون-کاندیدای ریاست جمهوری) (قول میدهم بیکاری را کاهش دهم)
(هنوز به واقعیت تبدیل نشده)
بک ایل میتونی کیم چی رو بیاری؟
اون رفته
بهش عادت کرده بودم
مطمئنم چون خیلی ازش کار کشیدی بهش عادت کردی
درسته،شاید چون خیلی ازش کارکشیدی رفته،مامان
هی!من خیلیم باهاش خوب بودم
بطری شیشه ایِ کو؟
ای وای من کی در کابینت رو درست کردی،عزیزم؟
کی؟ من؟ من که نبودم
(قسمت ۵:آماده-زندگیت و بساز)